Джон Коннор

MOPO	Воскресенье, 30.08.2009, 15:12 \| Пост # 16
Капитан Сообщений: 131 Благодарности: 0	Это были болеутоляющие.

FETEL	Воскресенье, 30.08.2009, 18:30 \| Пост # 17
Фанат Саммер Глау Сообщений: 415 Благодарности: 0	Quote (s1nod) Потому что он жрал барбитурат кальция в аптечке у Кати Брустер Верно. Quote (MOPO) А с чего вы взяли что в Т-3 он наркоман? сразу видно

MOPO

Пятница, 09.10.2009, 08:18 | Пост # 18

Капитан

Сообщений: 131

Благодарности: 0

Джон - наркоман.
Есть такие люди. Обвиняют Джона, что в Т3 он наркоман. Если бы Джона снова играл Ферлонг, то это было бы действительно так , но в Т3 дела обстоят по-другому. Первое - в начале фильма Джон, пытаясь избежать столкновения с оленем, падает с мотоцикла. Идет в ветклинику, жрет фенобарбитал. Наркоман? Нет! Смотрим дальше.
Сцена: пол ветклиники, на полу нога Джона забинтованная кровавыми бинтами:

Камера идет к голове. Здесь видно - лежат хирургические инструменты, лекарства, бинты, клизма:

Коннор делал себе операцию, а барбитал - обезболивающее. Далее. На сцене появляется Кейт Брюстер.

Она спрашивает: "ты нас обчистил на прошлой неделе?"
Джон: "Трубку положите..." - тычет пистолетом в лицо Кейт. Кейт ложит.
Джон: "Простите. Очень лекарства нужны..."
Кейт: "Тут есть больница недалеко. Человеческая"
Джон: "Туда мне нельзя" - обреченно качает головой.

А вот их диалог в оригинале, на Английском:

Кейт набирает 911, выходит Джон:

- Пожалуйста, не делай этого.
- Полагаю ты нас ограбил на прошлой неделе...
- Положи телефон (тычет в Кейт пистолетом - Кейт ложит) Извини. Мне просто... Мне были нужны лекарства
- Здесь есть скороая помощь, всего полмили
- Я не могу туда пойти...

Еще раз подтверждается что наши локализаторы еще те му...ки.

s1nod	Пятница, 09.10.2009, 11:35 \| Пост # 19
СверхИнтеллектуальная НоваяОрганизационнаяДоктрина Сообщений: 872 Благодарности: 0	Ну в оригинле, как обычно лучше) Вообще толковое замечание.) Ну пусть Дк тут не наркоман, но он на него похож, видок у него...Хотя и жил он все эти годы не на курорте...

FETEL

Суббота, 06.02.2010, 01:06 | Пост # 20 | Отредактировано: FETEL - Суббота, 06.02.2010, 01:07

Фанат Саммер Глау

Сообщений: 415

Благодарности: 0

Quote (MOPO)

Еще раз подтверждается что наши локализаторы еще те му...ки.

ну без мудаков ничего не обходится......

Quote (s1nod)

но он на него похож, видок у него.

у тебя тож был бы не лучше, если бы ты так пожил.....когда с самого детства ты весь в напряжении..........и за тобой бегают железки....чтобы тебя убить........тут не тока наркоманос станешь......