Много лет назад двое людей выпустили вольный пересказ трилогии о терминаторе(День подводника, Восстание нацистов, Чугунное рыло), в последствии сия парочка исчезла в неизвестном направлении, а их трилогия была признана классикой альтернативного перевода.
А относительно недавно я загорелся сделать пересказ-сиквел Терминатор 4, но вовремя остановился и решил сделать что по меньше, для тренировки скажем так. Так родилось то, что я предлагаю вам продегустировать.(с легким отклонением от оригинальной альтернативной трилогии) Итак.
ПЕДОРАТОР: ИЛИ ХРЮКАНЬЕ ШМАРЫ КОРНЕВ. Уже слегонца усый юнец Жора Корнев, студент какого-то там вуза, понравился своему преподу по физ-ре по фамилии крюгер, но не фреди. Мужику захотелось поиметь юнца, но увы, братва из соседнего района просит присмотреть за жорой наркоманку Кармен Филипову, дабы препод не сделал своего темного дела, ибо кто такой Жора известно по трилогии Дерминатор. По сути, фильм из разряда "Привет, держи морду", эдакая пародия на гуру вольного перевода. Или вернее, вариации на тему... На счет схожести голоса, не знаю, не старался пародировать, но фраза "ты кто по жизни" похожа... Оригинальное название: Т: Хроники Сары Коннор, первая серия, Пилот. Ссылка удалена администратором Ссылка удалена администратором ТИТАНИК: или похрюкиванье шмары хорнев. Продолжение истории о шмаре хорнев. Битва за убойную приправу к терминат кальцию между афганцем по кличке титаник и святой троицей жора-сара-кармен. Фильм напичкан философией о вольном переводе, изза того что обрезки с него транслировались на одной студ.конфе. Фильм получился лучше первой части, хоть и короче. Тут я пытался шутить, стебать музыкой, играться с аудио эффектами и вжопупьяной философией.(во истину, все тексты монологов сары корнев писались в далеко не трезвом виде) Ссылка удалена администратором
p.s. Надеюсь это не будет воспринято как надругательство над сериалом. Если кому-то понравилось и\или захотел посодействовать, то присоединяйтесь.
Пересказываю серии выборочно, ибо не люблю отсутствие экшна в терминаторщине, поэтому взялся за 2 сезон. Каждая серия задумывается как отдельная история. Счас дописываю сценарий для еще одной серии, скоро выпущу, если получится - двухголосая озвучка и такая же как "Титаник", т.е. с вырезанными "левыми" сценами. Когда выпущу не знаю.
Эти пользователи поблагодарили пользователя Сочинитель за это сообщение:
Не знаю кто как, но я лично думаю, что ты Сочинитель, немного не туда попал.
Quote (Сочинитель)
а их трилогия была признана классикой альтернативного перевода
Что-то я такого не слышал... Его признавали классикой люди подобные Вам?) Ну тогда в принципе не удивительно
Quote (Сочинитель)
p.s. Надеюсь это не будет воспринято как надругательство над сериалом
К сожалению в некотором смысле это так и можно воспринять. Я конечно понимаю, что охота посмеяться, но это всё же не очень хорошо по отношению к сериалу...
З.Ы. Вы в названии темы дописали (не для ограниченных людей). Ну так вот мне кажется, что это как раз в обратном отношении) Так как, я думаю, что человек проникшийся уважением к Хроникам или хотя бы симпатией, не будет так делать... Надеюсь, это не будет воспринято Вами как оскорбление)
Эти пользователи поблагодарили пользователя Baty за это сообщение:
З.Ы. Вы в названии темы дописали (не для ограниченных людей). Ну так вот мне кажется, что это как раз в обратном отношении) Так как, я думаю, что человек проникшийся уважением к Хроникам или хотя бы симпатией, не будет так делать... Надеюсь, это не будет воспринято Вами как оскорбление)
А давайте делать ставки, на то, кто из админов, первый удалит эту тему?
Эти пользователи поблагодарили пользователя 000 за это сообщение:
Иди тренеруйся... на кошках... А вообще, для ты для тренировки выбрал не то, т.е мало того что сериал, еще и такой... Иди тренируйся на нетленке "Терминаторы" его и не жалко и есть где развернутся, ну не 40 мин он идёт. з.Ы: Был бы я админом, яб сразу адлил тему, вместе с её создателем на всегда(да я знаю, я не очень адекватнйы админ )
Эти пользователи поблагодарили пользователя s1nod за это сообщение:
)
