Форум » Терминатор. Хроники Сары Коннор (Terminator. The Sarah Connor Chronicles) » Литература » Century (Перевод фанфика))
Century
miksamkhinВторник, 11.09.2012, 21:49 | Пост # 271
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Эх, и ведь на самом интересном месте... biggrin
 
MiRaGeСреда, 12.09.2012, 15:03 | Пост # 272
Сержант
Сообщений: 40
Offline
Благодарности: 0
Да, как всегда smile

Еще больше ракет были выпущены огневой группой поддержки и врезались в большее количество машин. Т-70 развалился на части, когда джавелин ударил его в грудь, а голова Т-1 взорвалась ливнем броневой обшивки и пластика, проводов и силикона, при поражении патроном пятидесятого калибра. Где-то вдали Беделл ухмылялся и склонил дымящееся оружие.

Еще больше ракет были выпущены огневой группой поддержки и врезались в большее количество машин. Т-70 развалился на части, когда джавелин ударил его в грудь, а голова Т-1 взорвалась ливнем броневой обшивки и пластика, проводов и силикона, при поражении патроном пятидесятого калибра. Где-то вдали Беделл ухмылялся и склонил дымящееся оружие.

В тексте написано два раза подряд smile
 
miksamkhinЧетверг, 13.09.2012, 23:28 | Пост # 273
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Quote (MiRaGe)

Да, как всегда

Да, автор умеет нагнетать обстановку.
Quote (MiRaGe)
В тексте написано два раза подряд

Прошу прощения. Видимо, я лоханулся. Хотя вроде проверял. Хотел исправить, но не получается уже. Ну да ладно. smile
 
MiRaGeПятница, 14.09.2012, 06:55 | Пост # 274 | Отредактировано: MiRaGe - Пятница, 14.09.2012, 06:56
Сержант
Сообщений: 40
Offline
Благодарности: 0
Не бери в голову biggrin
Ты же почти весь фанфик перевел, а несколько мелких ошибок в нем - это ерунда cool
 
KozhanovD3353Пятница, 14.09.2012, 11:18 | Пост # 275
Рядовой
Сообщений: 23
Offline
Благодарности: 0
Очень классная глава!!!!
 
Slam07Воскресенье, 16.09.2012, 03:57 | Пост # 276
Новобранец
Сообщений: 8
Offline
Благодарности: 0
Спасибо за перевод!
 
miksamkhinВоскресенье, 16.09.2012, 16:50 | Пост # 277
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Quote (KozhanovD3353)

Очень классная глава!!!!

Да, там дальше еще круче будет. Неслабая схватка Джона и Джорджа. Да и путь Кэмерон наверх к спасению Джона тоже будет тернист...
 
Slam07Понедельник, 17.09.2012, 01:59 | Пост # 278
Новобранец
Сообщений: 8
Offline
Благодарности: 0
А когда теперь примерно планируется продолжение?
 
miksamkhinСреда, 19.09.2012, 21:05 | Пост # 279
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Думаю, не раньше следующей недели. Просто глава объемная очень, она больше предыдущих и у меня со временем сейчас похуже. В общем, на следующей неделе постараюсь выложить. smile
 
miksamkhinЧетверг, 27.09.2012, 23:38 | Пост # 280
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Мда, к сожалению сообщаю, что на этой неделе вряд ли будет продолжение. Я немного заболел и потому не мог поработать. На данный момент около половины главы только есть. Если все нормально будет то на следующей неделе точно. Прошу прощения, самому обидно, но раньше думаю, не получится сделать. sad
 
miksamkhinПонедельник, 01.10.2012, 00:05 | Пост # 281
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Дела с переводом наконец-то сдвинулись. Думаю, что во вторник вечером будет продолжение. cool
 
miksamkhinВторник, 02.10.2012, 20:21 | Пост # 282
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Ну вот, как и обещал. smile
Глава 32. Столетие, часть II.


ОТ АВТОРА: прошу прощения за длительную задержку, ребята. Эта глава была настоящей проблемой для написания, а также проблемы с компьютером и занятость рабочей нагрузкой. Это предпоследняя глава Столетия, так что надеюсь, вам понравится. Дайте мне знать, что думаете.
---------------------------------------------------------------------
Эллисон осмотрел лагерь и внимательно наблюдал, как огонь машин исчезал, их число сокращалось под объединенным огнем его огневой группы поддержки, штурмовой группы, и почти самоубийственного флангового маневра Джона и Кэмерон. Он не мог представить, что киборга особенно устраивало, что Джон подвергал себя опасности подобным образом, но это работало. Также как и снаружи Шайенн Маунтин в Судный День, точно также, как и каждый раз, когда Джон бросался против Скайнет.

Другой залп ракет был запущен в направлении лагеря, и пулеметы трещали, их трассирующие пули светились, когда проносились через воздух, и лагерь смолк, когда последняя машина пала, вдребезги разбитая огнем трех отдельных пулеметов и, по крайней мере, одной гранатой.

«Прекратить огонь!» приказал Эллисон. Больше не было стрельбы, прибывающей изнутри лагеря и все солдаты внутри разделились, чтобы атаковать больницу. Было время второй стадии операции, которая в случае Эллисона означала вывести заключенных. «Мы идем в лагерь,» сказал им всем Эллисон. Он шел впереди и семь солдат следовали за ним. Чарли, Беделл, и трое других остались на страже и не спускали глаз с лагеря на случай появления подкрепления или если какие-нибудь из машин были не совсем мертвы.

Они двинулись из своих укрытий и пересекли главную дорогу к территории больницы. Когда они приблизились, Эллисон мог разобрать отдельные лица, всматривающиеся на них через проволоку. Некоторые кричали и приветствовали, остальные улыбались, но у многих по-прежнему был вид беспокойства и страха на лицах. Эллисон слегка содрогнулся, когда увидел несколько человеческих голов, нанизанных на пики на вершине заграждений, смотрящих внутрь лагеря за колючей проволокой. Вблизи он увидел засохшую кровь, обмазавшую столбы, вены, полоски плоти, и спинного мозга, выступающего из позвонков на их шеях. Он, по крайней мере, был благодарен, что не мог видеть их лица.

«Сколько времени уйдет, чтобы это прорубить?» спросил Эллисон одного из моряков - Харпера, согласно его униформе.

«Пару минут,» ответил Харпер. «Но у меня есть идея получше.» Морской пехотинец достал ручную гранату из накладного кармана на своем жилете и бросил ее к забору со стороны рабочих. «Сейчас рванет!» прокричал он за мгновение до того, как граната взорвалась, давая солдатам долю секунды, чтобы пригнуться.

Граната ударила в забор и упала на землю, затем взорвалась в одно мгновение и прорвала ограждение, кромсая проволоку на куски и оставляя значительную ее часть провисшей. Харпер и Эллисон потянули большой кусок проволоки в сторону и последний ступил внутрь. Рабочие нервно появились из их изрешеченного пулями жилья и столпились вокруг агента-лейтенанта и морского рядового первого класса; все они выглядели почти одинаково - худые, усталые, грязные и дрожащие. Они все воняли и их одежда была порванной и грязной.

«Кто вы люди?» высокий, худой мужчина в сером свитере и джинсах в замешательстве смотрел на Эллисона.

«Моисей,» пробормотал Эллисон, внезапно и необъяснимо вспоминая Ветхий Завет. «Пришел вывести рабов из Египта.»

«Хорошо» ответил мужчина, явно не беспокоясь об отсылке и сосредоточившись лишь на том факте, что он больше не был заключенным.

«Нам нужна ваша помощь,» обратился Эллисон к шестидесяти с лишним рабочим перед ним. «Мы пришли, чтобы вытащить вас отсюда, но здесь слишком много людей на другой стороне лагеря, чтобы мы могли контролировать. Я прошу людей помочь нам вывести их в безопасность.»

«Я согласен» ответил мужчина в сером свитере. Другие также кивнули в согласие.

«Как тебя зовут?» спросил Эллисон.

«Марк Тайлер.»

«Хорошо, Марк Тайлер,» Эллисон отошел от толпы к одному из погибших солдат в лагере. Он вытащил штурмовую винтовку мужчины и вручил ее Марку. Харпер ходил вокруг и собирал оружие у мертвых и передавал некоторым рабочим. Восемь человек пали и у каждого было длинное оружие и пистолет; шестнадцати дали огнестрельное оружие. Это по-прежнему было не очень полезно, если бы появились еще машины, но это было лучшее, что они могли сделать.

«Когда мы вырвемся из лагеря, держи заключенных в подчинении. Мы направляемся на Пляж Санта-Моники. Знаешь дорогу?»

«Как свои пять пальцев,» с энтузиазмом ответил Марк.

Эллисон и Харпер прошли к газовым камерам, сопровождаемые несколькими солдатами и рабочими. Они потянули вверх дверь, тужась и кряхтя от напряжения, когда медленно дергали ее вверх. После минуты усилий солдатам удалось поднять тугую дверь достаточно высоко, чтобы войти внутрь. Эллисон немедленно положил руку поверх носа и рта и сделал шаг назад, зажимая рот от запаха. Хлор, моча, и фекалии: зловоние тысяч болезненных, мучительных смертей; всех без пощады убитых машинами.

Вторая дверь открылась немного легче, поскольку они смогли использовать свой вес с внутренней стороны против люка, открывавшегося наружу. Как только они закончили, заключенные хлынули к ней, но Эллисон и солдаты были для них слишком быстры, выходя друг за другом в приговоренную часть лагеря прежде, чем кто-либо смог пройти.

«Мы выведем вас отсюда,» громко крикнул Эллисон, чтобы все могли его услышать. «Когда выйдете наружу, следуйте за нами.»

Эллисон отступил в сторону и позволил заключенным столпиться снаружи, сопровождаемый Харпером и другими солдатами, когда они выводили их из лагеря. Марк и остальные заключенные приняли на себя инициативу от солдат и помогали сгонять толпу - слишком большую, чтобы сосчитать - выйти из лагеря и по большой дороге, которая шла параллельно северной стене периметра, которую они прорубили. Эллисон услышал слабый гул реактивных двигателей вдали и нахмурился. «Тебе лучше закончить в ближайшее время, Джон,» быстро пробормотал он, когда сопровождал на выход последних заключенных. Шум нападения не мог остаться незамеченным Скайнет, и если они не уйдут в ближайшее время, то весь лагерь скоро снова будет кишеть машинами.

Эллисон увидел трех солдат, бегущих вниз по черным ступенькам пожарного выхода, быстро спускаясь на землю и направляясь снаружи больницы к главному входу. Он последовал за ними и быстро их догнал.

«Чарли, выводи Беделла и своих парней, следуй за заключенными к Санта-Монике.»

«Куда ты идешь?» потрескивал в его радио-наушнике голос Чарли.

«Собираюсь помочь остальным,» ответил Эллисон когда повернулся к главному входу в больницу. Он проверил, что магазин его винтовки был почти полон и подошел к большой двойной двери. Он мог слышать грохот выстрелов внутри и мог только догадываться относительно проходящей внутри перестрелки. Он видел, как Кромарти прорвался сквозь его группу элитного антитеррористического спецподразделения абсолютно легко пять лет назад; он знал, что они ожидали того, что внутри, и знал, что им нужна любая помощь, которую они могут получить.
------------------------------------------------------------------------------
Джон уставился на Джорджа, его пальцы напряглись на рукоятке его Diemaco, когда инфильтратор свирепо посмотрел на него, глаза горели взаимной ненавистью. Горящие зеленые глаза и пронзительные голубые сосредоточились друг на друге и разделяли взаимное, невысказанное понимание, что только один из них покинет остатки Трудового Лагеря Столетие живым.

Взрывы вспыхивали снаружи, когда ракеты и гранаты поражали свои цели и детонировали, звуки приглушались стенами, но все же были слышны. Другой грохнул рядом и пол слегка задрожал, огни на мгновение потемнели и мерцали, прежде чем возвратиться к своему полному свету. Джон полагал, что шальной выстрел случайно ударил по больнице.

«Ты должен был держаться подальше,» спокойно сказал Джордж. «Если бы ты был наполовину такой же умный, как твое будущее Я, ты бы к этому времени давно уже ушел и отправил вместо этого 715...если ты не ищешь расплаты.» Он покачал головой и позволил себе небольшую усмешку. «Ты знаешь, что не сможешь победить, Коннор.»

«Лагерь взорван к чертям, твоих машин нет, а мои люди штурмуют главный вход. Все кончено.» Каждое слово, которое произносил Джон, было пронизано презрением к социопату Инфильтратору, который жестоко пытал его.

«Все, что я должен сделать, это убить тебя и все действительно будет кончено,» Джордж прыгнул на Джона, как свернутая змея, так быстро, что он с трудом регистрировал это и едва успел поднять винтовку прежде, чем Инфильтратор отбил ствол и схватил Джона за шею. Он поднял его в воздух одной рукой и сильно сжал его трахею, душа Джона, когда Джордж схватил его винтовку за ствол, вырвал ее из его хватки и ударил ею о стену так сильно, как только мог. Он слышал, как что-то внутри оружия треснуло, и ударил его снова, затем - удовлетворенный тем, что рабочие части внутри был сломаны без возможности использования - бросил ее в коридор, где она скользила до конца и остановилась о стену.

Джон схватился за пальцы Джорджа и попытался ослабить его железную хватку, когда боролся за дыхание. Он безрезультатно бил Инфильтратора руками и ногами. Джордж спокойно нажал кнопку разговора на своем радио. «Майкл, это Джордж; возьми двух ТОК-888 и уходи со своей позиции; 715 в подвале рядом с лифтом четыре. Верните ее обратно. Если не сможете, то уничтожьте ее и заберите чип.»

«Понял. Мы в пути»

Глаза Джона расширились, когда Инфильтратор приказал убить Кэмерон, и он должен был заставить себя не пытаться кричать против приказа Джорджа. Последнее, чего он хотел, чтобы Джордж использовал их отношения против него. Джон прекратил бороться в захвате Джорджа, свернул тело подобно креветке и ударил обеими ногами так сильно, как мог, врезаясь пятками в лицо Джорджа. Джордж выкрикнул в шоке, когда пятка Джона сильно ударила его в переносицу и перед ним взорвались звезды. Он бросил своего противника на землю и сделал шаг назад в шоке, почти не думая, он получил доступ к своим нейронным имплантам и мгновенно подавил болевые сигналы, уменьшая их до тупой пульсации.

«Первый раунд твой,» сказал Джордж, когда Джон поднялся с пола. Он ожидал, что дерзкий щенок будет ухмыляться, но он просто стоял там и смотрел в ответ с едва сдерживаемой яростью. Он мог чувствовать ненависть, выплескивающуюся из Джона к нему. У него не было с этим проблем; это было более чем взаимно. Он собирался убедиться, что маленький ублюдок умрет с криком.

«Плевать,» прорычал Джон сквозь стиснутые зубы; его левая рука сжалась в кулак, а правая потянулась назад к боевому ножу на его поясе, который по настоянию Кэмерон он носил всегда; он задавался вопросом, какую пользу мог принести нож в войне против машин, он понял, что сейчас было время выяснить. Он видел, что Джордж потянулся за пистолетом на поясе, прыгнул вперед и изо всех сил толкнул нож в живот Инфильтратора.

Джордж взмахнул рукой и парировал руку Джона с ножом в сторону в то же самое время, когда Джон ударил левым кулаком и выбил пистолет из руки Джорджа, отправляя его лететь по земле. Он полоснул ножом к груди Джорджа, но Инфильтратор спокойно уклонился от удара и произвел жестокий удар в живот Джона. Нога поразила его чуть ниже грудины и Джон ахнул от боли, которая казалась, будто от кувалды, вбитой в его кишечник, и выбившей воздух из легких. Он согнулся вдвое и отшатнулся назад, морщась, когда его живот сжался и горел. Он начал выпрямляться и встал во весь рост, стиснув зубы от разрывающей боли в животе, когда он это сделал.

Джордж взмахнул кулаком вверх в апперкоте и он врезался в основание челюсти Джона, с треском ударяя его зубы друг о друга и отрывая его от земли. Он едва зарегистрировал шок от удара или нахождения в воздухе, когда Джордж резко поднял ногу и сильно ударил его в живот, бросая его на несколько футов по коридору и он приземлился согнутой массой. Джон кашлял и качал головой изо всех сил, пытаясь побороть боль в груди. Он думал, что почувствовал, как что-то треснуло, когда он врезался в землю, но он не был уверен. Его взор на мгновение размылся и мир кружился вокруг него. Он стонал, когда поднялся с пола и потребовалось мгновение, чтобы зарегистрировать то, что ему каким-то образом удалось удержать нож во время своего краткого полета.

«Все еще думаешь, что сможешь победить, Коннор?» скучно смеялся Джордж и стоял неподвижно, ожидая, когда Джон сделает первый шаг. Он не спешил; он наслаждался. Это был шанс всей жизни - то, чего все Инфильтраторы надеялись достигнуть в своей жизни. Он собирался смаковать это столько, сколько сможет, прежде чем потушит жизнь парня.

«Я работаю над этим,» фыркнул Джон, когда изо всех сил пытался втянуть немного воздуха в свою горящую грудь. Bo что я себя вовлек? спросил он себя; Джордж был еще сильнее, чем он думал, и явно был обучен рукопашному бою. Он тоже; но тех нескольких ударов было достаточно, чтобы сказать ему, что они даже не были в одной лиге. Его лучшим планом было протянуть достаточно долго, чтобы пришла Кэмерон и выбила из Джорджа дерьмо; он лишь надеялся, что сможет продержаться.

Он крепко сжал нож и вытянул его перед собой, когда присел и шагнул к Джорджу. Он осмотрел все вокруг себя: своего противника, коридор, шахту лифта позади него, пистолет, который ему удалось вырвать у Джорджа... Инфильтратор явно не думал, что нуждался в нем; он не сделал никаких движений, чтобы вернуть оружие и для Джона это только укрепило то, насколько он на самом деле его превосходил. K черту это, подумал он. Нет смысла ждать весь день. Джон снова рванулся вперед и закричал; адреналин и гнев питали его далее, когда он толкнул лезвие еще раз в направлении своего на вид непобедимого противника.
---------------------------------------------------------------------
Дерек шел впереди в направлении главного входа больницы и остановился у затемненных двойных дверей. Все машины снаружи сейчас пали, но не было никакого способа узнать, с чем они столкнутся внутри. Ему было жаль, что он не опросил у Кэмерон описания этого места.

«Мы знаем, чего ожидать?» спросил морской пехотинец.

«Терминаторов,» ответил Дерек. Вероятно, многих из них, согласно тому, что Джон видел внутри.

«Каких, нахер Терминаторов?» Спросил Бирн, подойдя к ним, когда Дерек толкнул дверь и обнаружил, что она была заперта.

Дерек обернулся к Бирну и на мгновение впился в него взглядом. Это был парень, про которого Джон ему говорил, был профессиональным солдатом спецназа: САС; он был бы полезен. «Кибернитических организмов: живая ткань поверх металлического эндоскелета – по сути, ходячий танк.»

«Тогда, справиться с ними тяжело?»

«Ты просто не поверишь» ответил Дерек. «В значительной степени пуленепробиваемые; одна из этих штук убила шестьдесят вооруженных мужчин и женщин в бункере в Денвере. Они его едва поцарапали.»

В голове Бирна завертелись винтики при описании. Кэмерон - девушка с фотографии Джона, которая пришла и спасла его - вывела из строя нескольких машин непосредственно перед этим событием. Он слышал выстрелы, как и все заключенные. Он видел, как она получила выстрелы в грудь всего несколько минут спустя, которые должны были свалить ее наповал, даже если бы она носила бронежилет. «Подружка малыша Джонни, Кэмерон, она одна из них, не так ли?»

Давенпорт ступил вперед, когда Дерек тревожно кивнул в подтверждение. «Коннор хочет держать отношения в секрете; не думает, что люди смогли бы с этим справиться, если бы знали, так что теперь ты поклянешься в сохранении тайны, понял?»

«Коннор?» спросил Бирн. «Что он должен делать с-»

«Джон Коннор,» прервал Дерек. «Понимаешь?»

«Ты издеваешься, верно?»

Дерек покачал головой и Бирн не увидел никаких признаков лжи или что они над ним шутили. Дереку ничего не нужно было говорить Бирну, чтобы получить его ответ.

«Господи,» Бирн обдумывал все это в уме. Парень, с которым он провел шесть месяцев в этой жопе, был на самом деле тем Джоном Коннором. Он вспомнил, как Джон сказал, что Коннор не то, чтобы стар, но все же. Тогда, подружка Джона была машиной; не просто машиной, но какой-то продвинутой машиной убийцей. Он нервно кивнул, задаваясь вопросом, насколько еще более странно все пойдет. У него все еще была сотня вопросов о том, что, черт возьми, происходило, но сейчас они могли подождать. В его разуме были более насущные проблемы.

Бирн посмотрел на свой М4, который в данный момент чувствовался довольно маленьким в его руках после того, что Дерек только что ему сказал. «Это на самом деле не справится с ними, не так ли?» спросил он, жестикулируя на свой карабин.

«Не совсем,» честно ответил Дерек. За всю свою жизнь он никогда не видел, чтобы кто-нибудь снял Терминатора с простой штурмовой винтовкой.

Бирн мрачно кивнул и двинулся к морскому пехотинцу, стоящему поодаль, ожидая, что они проделают вход. «Эй ты! Мне нужно твое оружие на секунду.» Моряк уставился на него в замешательстве, но увидев его изодранную униформу и распознавая резкие и властные голоса Сержант-Майоров по всему миру, вручил ему дробовик АА-12 после лишь секундного колебания. «И патроны,» добавил Бирн, получив от моряка секундой позже три цилиндрических магазина. Он вручил морскому пехотинцу свой М4 и три запасных магазина в ответ и отвернулся от изумленного солдата, который понял, что его только что обманули.

«Это подойдет?» спросил он Дерека, поднимая штурмовой дробовик для акцента.

Дерек усмехнулся, впечатленный мастерством мужика к импровизации: если у тебя нет того, что тебе нужно, возьми это откуда-нибудь. «Если выстрелишь из него достаточное количество раз, то да.»

Бирн вытащил один из блоков С4 и достал один из ножей, которые ему удалось вернуть и разрушенной генераторной. Он отрезал часть взрывчатки от блока, вычисляя, сколько ему нужно, чтобы взорвать двери и проделать взрывом вход. Он всунул детонатор в маленький кусочек С4 и жестикулировал всем отступить. В идеале у него были бы корпусные заряды, чтобы вынести дверь, но тогда в идеальном мире у него было бы полное расположение больницы и полное подразделение для штурма здания, а также группы, спускающиеся вниз с крыши, чтобы пробиться через окна и атаковать со всех направлений одновременно. Но это было далеко от идеала и ему придется обходиться тем, что у него было.

«Готов взорвать, когда скажете» Бирн сжимал в левой руке дистанционный детонатор.

Дерек посмотрел, чтобы убедиться, что все были вдали от дверей, и кивнул Бирну. Ирландец придавил большим пальцем кнопку взрыва и двери взорвались наружу черным и красным облаком огня, сажи, и разрушенного металла и стекла, разлетавшимся повсюду. Прежде чем взрыв даже утих, Дерек и Давенпорт бросили каждый по ручной гранате через разрушенные двери, ожидая две секунды двойной вспышки от взрыва, прежде чем проследовали впереди в главную приемную, штурмовые винтовки были направлены вперед, когда они рассредоточились, Бирн и остальные последовали за ними внутрь.

Выстрелы громко прорвались сквозь воздух и ударяли стены и пол вокруг них. Бирн нырнул за прикрытием торгового автомата у левой стены, когда Дерек и Давенпорт побежали за ремонтные станции и ящики с инструментами и запасными частями машин. Другие солдаты рассредоточились и открыли ответный огонь, но один моряк, который слишком медленно соображал, был поражен полудюжиной пуль и рухнул окровавленной кучей на землю.

«Два двое вверх по лестнице, вверху справа!» Кричал Бирн, когда пригнулся и выстрелил очередью из укрытия.

«Еще два вверху слева!» закричал морской пехотинец, ведя перестрелку с двумя людьми на следующем этаже.

Дерек выглянул из-за тяжелого ящика, за которым скрывался, и взглянул на комнату перед собой, когда другие начали ответный огонь. Двое мужчин стояли за армированной сталью стойкой администратора; один стоял во весь рост и стрелял из Калашникова в моряков, в то время как другой занимал позицию за пулеметом, огражденный стальными плитами с разрезом посередине. Он едва мог видеть человека, но знал, что один или оба могли быть Терминаторами. На следующем этаже было, по крайней мере, четыре человека, стрелявших вниз по ним из укрытия.

«Пулемет общего назначения на лестнице!» крикнул Бирн, указывая на лестницу за стойкой регистрации; лестница шла до второго этажа и разделялась в коридор, затем шла влево и вправо и уходила из поля зрения. На вершине был подобный пулемет, стреляющий длинными очередями, которые прижимали их к земле. Это пять, подумал Дерек, плюс двое на их этаже. Какие были машинами, Инфильтраторами, или Серыми, было не ясно, и не будет, пока их не поразят, а они упадут или нет. На данный момент Дерек должен был предположить, что они все были металлом.

Солдаты и моряки вели ответный огонь, эффективно работая в команде; ныряя и появляясь, чтобы стрелять, затем исчезая обратно после доли секунды, чтобы уберечь себя от попадания. Пулеметы грохотали и ревели, когда поливали их огнем, сковывая солдат и препятствуя тому, чтобы кто-то из них сделал чистый выстрел.

Дерек кивнул Давенпорту, который бросил на лестницу гранату. Она срикошетила от щита из листовой стали и отскочила вниз по лестнице перед тем как безвредно сдетонировать, но это отвлекло внимание от Дерека, который выскочил и выпустил очередь по человеку, стреляющему из АК. Его выстрелы врезались в голову цели и безвредно отскочили, лишь повредив кожу и оставив темно-красные пятна с мерцающим хромом под ними. «Черт!» Дерек нырнул вниз, когда машина ответила огнем, ощущая пули в нескольких дюймах над головой.

Давенпорт сделал несколько выстрелов в пулеметчика на лестнице, но его пули отскочили от щита. Секундой позже четвертая фигура мелькнула через перила наверху с ракетной пусковой установкой на плече.

«АТАКА!» он нырнул на пол, когда ракета вырвалась из своего тубуса и врезалась в стену, взрываясь облаком пыли, огня и осколков позади него. Давенпорт поднялся и ткнул в плечо рядового МакАллистера. «Ты в порядке?» Рядовой МакАллистер не двигался, а затем Давенпорт увидел кровь, скапливающуюся от дюжин различных ранений.

«Человек убит,» выкрикнул он, выпуская больше выстрелов по позиции оператора ракеты, но он уже нырнул вниз из поля зрения. Он посмотрел на Дерека и зарядил гранату в гранатомет, когда ветеран будущего сделал то же самое. Они выскочили из укрытия и направили свое оружие на стойку администратора - не было времени, чтобы должным образом прицелиться - и выстрелили из своих М203. Оружие издало двойной глухой стук, сопровождаемый секунду спустя двумя вспыхивающими взрывами. Огонь из-за стойки прекратился и Бирн вышел из укрытия автомата с кока-колой и вскинул свой АА-12, когда один из Терминаторов снова поднялся и пустил в ход свою винтовку. Бирн удерживал курок и развязал шторм бронебойных разрывных пуль, которые врезались в машину и пробились через гиперсплав и раскромсали хрупкие внутренние механизмы.

Машина свалилась обратно на землю, за стойкой и вне поля зрения.

«Двое двое убиты, стойка администратора!» кричал он, когда сорвался из укрытия и бросился через приемную. Он перепрыгнул через стол и обнаружил, что стоял над двумя телами; оба искромсаны, но одно с металлическими внутренностями, а второе просто из плоти и костей. Машина все еще дергалась и ее правая рука тянулась к разбитому оружию на земле. Он направил свой дробовик вниз и сделал два выстрела в каждую из голов, разбрызгивая кровь, кость, мозговое вещество, металл и силикон. Они оба, вероятно, уже были вне боя, но это было, то, чему его учили; всадить по выстрелу в их головы, чтобы удостовериться, что они никогда не поднимутся обратно.

«Стойка администратора чисто!» крикнул он, когда вытащил цилиндрический магазин и вставил в него еще патроны, затем перезарядил оружие.

Стойка администратора была чиста, но потоки горячего свинца забарабанили по ним из оставшегося пулемета на лестнице и пятерых оставшихся людей на верхнем этаже. Один из ренегатов наверху выпустил очередь из своей винтовки и попал солдату рядом с Дереком в шею. Кровь брызнула из ранения и молодой солдат - едва вышедший из подросткового возраста - схватился за шею с испуганным взглядом в глазах. Он умер и знал это. Давенпорт двинулся, чтобы попытаться и осмотреть его, но Дерек оттолкнул его. «Оставь eгo,» отрезал он. «Мы не можем помочь ему вот так.» Они не могли осмотреть его или одна пуля выведет из боя двух людей.

«Есть идеи?» спросил его Давенпорт.

«Переходим на 203-е,» выкрикнул Дерек. Оставшиеся люди зарядили свои гранатометы и ждали его призыва.

За прикрытием, Дерек направил свою винтовку в сторону лестницы, таким образом ему не пришлось бы прицеливаться, когда он встанет. «Сейчас!» крикнул Дерек, когда поднял свой G-36 и разрядил свой гранатомет в пулеметчика на лестнице; снаряд ударил стальной щит и вспыхнул ярким извержением огня, осколков и искр. Сила взрыва отбросила стрелка назад далеко от орудия. Был ли он ранен или убит, Дерек еще не знал.

Через долю секунды Давенпорт и остальные последовали примеру и залп гранат ударил стену на следующем этаже и уничтожил коридор. Один человек был переброшен через перила и приземлился на пол с отвратительным треском. Мужчина попытался отползти и Дерек выстрелил в него очередью, кромсая его и оставляя его лежать неподвижно и в крови на полу. Двое из них наверху поднялись и схватили свое оружие спустя лишь несколько мгновений после взрывов. Машины, отметил Дерек.

Две машины сбежали из боя и скрылись из вида за стенами и в коридоре, оставляя Дерека в недоумении. Он никогда, никогда не видел, чтобы металл убегал с боя.

«Они отступают,» сказал Бирн.

«Терминаторы не отступают,» резко ответил Дерек.

«Если им этого не сказали,» предложил Давенпорт, когда перезаряжал оружие. Это имело для Дерека смысл; но то, почему они отступили, было ему неизвестно. Джон сказал, что там было, по крайней мере, полдюжины машин, плюс десять или около того Инфильтраторов и Серых. Они могли бы легко сокрушить его группу.

Он посмотрел на своих людей и увидел, что осталось только пятеро из них, включая его; оставшиеся машины и ренегаты могли уже установить оборонительную позицию и ждать их наверху. «Перезаряжайте, берите гранаты у погибших,» сказал им Дерек.

«Они уходят,» ответил Давенпорт. «Возьмем их сейчас, пока они бегут.»

«Мы не станем врываться очертя голову и погибать!» отрезал Дерек. «Мы перезарядимся, перегруппируемся, a потом пойдем, понял?»

Все отсортировали свое оружие и убедились, что у них были полные магазины, затем они разделили боеприпасы павших товарищей. Бирн взял еще немного патронов Frag-12 у павшего рядового МакАллистера, а остальные разделили винтовочные патроны и гранаты.

Движение от взорванных входных дверей заставило всех пятерых мужчин развернуться с поднятым оружием. Они расслабились, когда признали Эллисона и троих солдат из боя.

«Какого черта ты здесь делаешь?» резко сказал Дерек.

«Выручаю вас,» спокойно ответил Эллисон, «Думал вам не помешала бы помощь.»

«Наверх, быстро!» Дерек указал на окровавленную и почерневшую лестницу. Бирн и Давенпорт поняли намек и поднялись на второй этаж. Они выпускали очередь в голову каждого человека, которого проходили, убеждаясь, что они действительно были мертвы.

«Семеро убиты; пять человек и двое из этих штук, Терминаторов,» сообщил об общем количестве Бирн. Он понятия не имел, зачем людям работать с машинами - это был один из многих вопросов, которые он жаждал выяснить, но знал, что в данный момент это не было важно. Бирн пошел первым и повернул налево, следуя туда, куда ушли две машины и заметил двустворчатые двери. Он повернулся к Дереку, когда он приблизился. «Возможно, еще один пулемет общего назначения с другой стороны двери; нас искромсают в ту же секунды, как мы ступим внутрь.»
«Есть еще С4?» спросил Дерек. Бирн кивнул и поднял оставшиеся три четверти блока.

«Последний детонатор,» ответил он, когда уже приступил к работе по креплению взрывчатки к двери, повторяя движения, которые он использовал для взрыва прохода через главный вход. Должен был начаться второй раунд.
------------------------------------------------------------------
 
miksamkhinВторник, 02.10.2012, 20:22 | Пост # 283
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Майкл встал на колени в дверях и направил свой AN-94 по коридору к двойным дверям в конце, зная, что они придут оттуда. Двери открылись и двое из ТОК-888 ворвались и направились к нему, шатнувшись, двери снова закрылись позади них. Они подошли к нему и встали неподвижно, как статуи, ожидая приказов. Майкл встал на один уровень с ними и осмотрел их сверху донизу; их лица и груди были искромсаны, сожжены и почернели. Их одежда была порвана в клочья и свисала с них еще хуже, чем их кожа. Металл был ясно видим сквозь множество пулевых отверстий и у одного органическое глазное яблоко свисало из глазницы, ярко-красное свечение слабо виднелось за ним. Майкл протянул руку, оторвал нарушенное глазное яблоко полностью и бросил его в комнату, дверной проход которой он занимал.

«Идите со мной; мы идем в подвал. Там прячущийся киборг. Я хочу ее чип неповрежденным; предпочтительно целое тело, если сможем.» Джордж хотел чип 715-ой, но битва оборачивалась против них; они проигрывали. Это не имело большого значения при условии, что Коннор умрет; некоторые из них могли бы уйти и продолжить служить Скайнет, но если они не смогут, то им нужен был резервный план. 715-я была этим резервным.

«Рич,» он указал на единственного оставшегося Инфильтратора, после убитого Дина в приемной и заботящегося о Конноре Джорджа. «Ты главный. Не дай им пройти; каждая секунда, которую ты удерживаешь их, дает нам шанс убить Коннора. Как только он разберется с этим, ты и ТОК-и отступаете к крыше; там ожидает Скопа.»

Рич кивнул и занял место Майкла в дверном проеме, когда Инфильтратор с оливковой кожей побежал по коридору, два Терминатора последовали близко за ним. Он оглянулся на свои обороняющиеся войска; двое Серых, он сам, и двое Терминаторов; оба вооруженные легкими пулеметами М-249 Minimi (http://ru.wikipedia.org/wiki/FN_Minimi). Он отдал бы что угодно за пару ТОК-888, чтобы заменить ренегатов. «Защищайте этот коридор любой ценой,» приказал он им всем, хотя комментарий предназначался больше для Серых, чем для машин. Он не беспокоился насчет них. «Если кто-то из вас побежит, и я пристрелю его лично; ясно?»

«Почему мы ждем?» спросил один из них; в его голосе проявлялся страх, поскольку он дрожал, М16 тряслась в его потных руках. Это вызывало отвращение у Майкла (прим. Там в оригинале действительно говорится про Майкла, хотя мне кажется, что это опечатка, потому что Майкл ушел, а остался Рич.). «Просто уйдем, отправим машины, чтобы убить их, а мы уберемся.»

«Они важнее, чем вы, запомни это,» отрезал Майкл (прим. То же самое относительно Майкла, что и в примечании выше.). «Вы одноразовые, Терминаторы нет.»

Они кивнули в ответ, но не выглядели слишком довольными этим. Не то, чтобы он мог винить их, подумал он. Первая линия обороны потеряна и была вероятность, что это была их последняя линия обороны. Тем не менее; он держался бы до тех пор, пока не был бы мертв он, атакующие, или он бы услышал, что мертв Коннор. Если он должен был умереть, служа Скайнет, то пусть будет так; это было бы честью, при условии, что он не потерпит неудачу.

Он услышал движение с другой стороны двери и встал на колени, поднимая на плечо свой Р-90, когда присел на пол. «Не стреляйте пока они не войдут в двери.» Честь или нет, но он по-прежнему нервничал.
------------------------------------------------------------------------------------
Кэмерон поднялась обратно на ноги и проверила оружие. SCAR-H был не поврежден, но она жестко приземлилась на гранатомет М-32 и ствол согнулся, когда она с ним столкнулась. Он был бесполезен. Она разрядила гранаты и положила их в свои карманы; дефицит боеприпасов в ближайшие годы будет расти и она знала, что ценность каждой гранаты и ракеты будет расти, поскольку Скайнет улучшит свои машины.

Каждая ее мысль сосредоточилась на Джоне и она услышала звуки борьбы между Джоном и Инфильтратором несколькими этажами выше. Джордж убил одиннадцать человек и избил Перри, Эллисона и Чарли одновременно в поединке; шансы Джона на победу были близки к нулю. Она должна была добраться до него.

Кэмерон схватила кабель лифта и начала подтягивать себя вверх, намереваясь подняться, чтобы помочь Джону.

Рука схватила ее за лодыжку, когда она начала подниматься по кабелю и сильно сдернула ее на землю с глухим стуком. Прежде чем Кэмерон смогла зарегистрировать, что происходило, она была выброшена из шахты в прихожую снаружи. Нога врезалась в ее голову с достаточной силой, чтобы сбить ее с ног на землю. Она мгновенно вскочила обратно на ноги и увидела перед собой трех человек; двоих крупных, неуклюжих мужчин с пустыми выражениями, розовой кожей и без волос на головах - даже без ресниц: киборги. Третий мужчина был одет в серые боевые брюки и черную футболку и имел короткие торчащие темные волосы и оливковую кожу.

Кэмерон признала одеяние, которое он носил: боевые штаны, ботинки, и черная футболка: люди, которые убили отца Кортни, были одеты идентично и их телосложения были очень похожи. Также как и человек, которого она заметила на авиабазе Неллис в начале ее поисков Джона. Инфильтраторы были повсюду. Инфильтраторы убили отца Кортни, хотя как, когда он, казалось, расстрелял их первым, она по-прежнему не понимала. Инфильтраторы организовали уничтожение Скайнет Шайенн Маунтин, и Инфильтраторы создали Трудовой Лагерь Столетие и пытали Джона.

Они были большей угрозой, чем Терминаторы и она знала о них очень мало. Она справилась с женщиной, которую Джон называл Эмили, с легкостью, но она была одна, а не в сопровождении двух киборгов.

Все трое направили на Кэмерон штурмовые винтовки, когда она столкнулась с ними, со SCAR-H в одной руке. Машины открыли огонь и забросали Кэмерон длительным градом пуль. Кэмерон чувствовала, что они разрывали кожу на ее груди, шее и лице, разрывая ее органические компоненты с некоторым дискомфортом. Она игнорировала это, вскинула свое оружие и потянулась левой рукой к гранатомету; ее наилучшая возможность состояла в том, чтобы разрушить или деактивировать одного из Терминаторов, затем сосредоточиться на двух других.

SCAR-H вспыхнул в ее руке, когда очередь пуль ударила его и сломала металл и жесткий пластик оружия. Кэмерон бросила его и бросилась на ближайшую машину, отводя назад кулак и сильно ударяя ее в лицо, отбрасывая голову назад и заставляя киборга отступить. Она резко подняла колено в его центр тяжести и заставила его согнуться, затем его компаньон сильно ударил ее в лицо и толкнул ее к Инфильтратору.

Майкл развернулся и произвел зверский удар с разворота по ее лицу, затем упал на пол и пнул ее лодыжки, выметая из-под нее ноги. Кэмерон упала на землю и увидела обвившую себя тень, когда ТОК-888 сильно ударил ногой сверху в ее лицо, разрушая бетон под ее головой, когда ее череп врезался в пол. Она не была повреждена нападением, но Кэмерон могла сказать, что ее превзошли. Она попыталась встать, но вторая машина в мгновение была перед ней и сильно ударила ее в ближайшую стену; снова и снова стуча ее затылком в кирпичную кладку, разрушая ее в пыль. Она в конечном счете отпустила ее, и она упала на пол, дезориентированная от ударов.

Не понимая концепции тщетности, Кэмерон снова бросилась на машин и развязала быстрый залп ударов кулаками и ногами по своим противникам; машины не обратили внимания на удары, как она знала, они сделают, но временно были оттеснены и оставили ее разобраться с другими. Она бросила удар в голову Майкла, но Инфильтратор уклонился от атаки и резко нанес еще один удар в ее лицо.

Кэмерон стало ясно, что инфильтратор был отлично обучен видам рукопашного боя, который она не могла идентифицировать; что подтвердилось, когда он нанес два удара с разворота в ее лицо и грудь соответственно, когда она пыталась подняться. Боевые искусства обычно были ей не чета, но поддержку двух машин она видела главным недостатком.

«Семь-Один-Пять; мы тебе не враги,» говорил ей Майкл со спокойной властью, когда активировал нейронные импланты и передал Кэмерон свои приказы. «Ты знаешь, что я; тебе приказано подчиняться моим командам. Ты понимаешь?»

Кэмерон почувствовала, как что-то вошло в ее разум, когда Майкл стоял над ней и вторгался в ее сознание, передавая приказы следовать его приказам. Она больше ничего не могла поделать; она должна была подчиниться. Она старалась бороться с этим, блокировать себя от Инфильтратора, но не знала как.

«Да,» безрадостно ответила Кэмерон, когда машины подошли ближе. Она понимала, но не хотела этого делать. Желание не имело значения; она была машиной и должна была подчиниться. Тем не менее, она сопротивлялась.

«Ты хочешь вернуться к Джону Коннору?» спросил Майкл, стоя над ней, когда активировал свои нейронные импланты и начал передавать ей свои приказы, как они делали с Т-70-ми и ТОК-888-ми. Все машины были задуманы с целью следовать им. «Сделай это,» просто сказал Майкл. «Вернись к нему и вырви его сердце.»

Единственная вещь, которую Кэмерон когда-либо боялась, сейчас происходила; приказ на уничтожение, который она подавила и похоронила в глубине души, поднялся в ее разуме на первое место и заявил о себе. ЛИКВИДИРОВАТЬ ДЖОНА KOHHOPA.

Она попыталась бороться с этим, отменить команду еще раз. Она пробежала по своим ярким, идеальным воспоминаниям о времени, которое они разделили вместе: Джон настаивает, чтобы она позволила ему удалить взрывчатку, которую она установила в череп; их первое свидание, ночь перед Судным Днем; занятие любовью впервые в командном центре Шайенн Маунтин под свечением компьютерных экранов, отображающих ядерные удары; ее день сборки, любовь и внимание, которые Джон показал ей, усилия, которые он приложил для чего-то, что она считала незначительным, и часы, которые они провели в ту ночь вместе; поиск в течение шести месяцев, обретение и потеря друга, который стал для нее важным, а затем, наконец, снова вид Джона живым.

Она не могла потерять Джона; она любила его и если бы она убила его, то фактически она убила бы саму себя. Это было ее решение, осознала она: она не могла уничтожить сама себя; это было заложено в нее на аппаратном уровне, проникло в ее существо и взяло приоритет над приказом Майкла.

«Убей Коннора,» отрезал Майкл, с растущим беспокойством от ее колебания, «сейчас же!»

В то время, которое потребовалось Инфильтратору, чтобы моргнуть, Кэмерон проанализировала его технику и адаптировала ее для своего собственного использования. Если бы Терминатор дрался подобным образом, он был бы неудержим, даже для другой машины. Она не была создана драться с другими терминаторами, но максимизировала то, что у нее было, чтобы сделать себя эффективнее против практически любой машины. Она заметила в стороне на земле свой SCAR-H; винтовка была бесполезна, но гранатомет выглядел неповрежденным.

Кэмерон встала на ноги, ее глаза светились ярким, пронзительным синим с гневом, когда она стояла прямо с Инфильтратором и двумя машинами рядом с ней.

«Heт,» она развернулась и ударила Майкла в лицо так сильно, как только могла; полностью захватив Инфильтратора врасплох и повалив его на землю. Она резко рванула локтем назад и попала одной из машин позади нее в лицо, обернулась к ней лицом и нырнула вниз как раз вовремя, чтобы едва избежать удара ее кулака в лицо.

Кэмерон немедленно увидела преимущества своей новой техники боя, когда развязала шквал хорошо нацеленных ударов кулаками и ногами по машинам, уклоняясь от их ударов вместо того, чтобы получать их и нести ущерб.

Первая машина ударила кулаком, но она поймала его и развернулась за нее, потянув ее руку назад так сильно и быстро, как могла и дернула ее вверх и внутрь к центру спины, выворачивая конечность из плечевого сустава с громким хрустом трескающегося металла. Она крутила руку дальше, что металл ломался и хрустел и мышцы, сухожилия, вены и кожа мокро рвались, когда Кэмерон начисто вырвала его руку из гнезда и махнула ею, как дубинкой, в лицо Майкла, вгоняя зазубренные концы в его левую щеку и глаз. Он закричал и упал на пол, кровь медленно сочилась из отверстий, проколотых в его лице. Кэмерон пнула поврежденную машину в спину и заставила повалиться на землю, затем сильно ударила рукой вторую машину, нырнула за SCAR-H и подобрала его, когда катилась по земле, толкнула его вперед и спустила курок гранатомета.

Снаряд выстрелил с глухим свистом и ударил в грудь второй машины в нескольких метрах от нее. Снаряд врезался в ее грудь и разорвал броню из гиперсплава на части, взрывая верхнюю часть туловища на куски, которые засыпали Кэмерон и врезались в ее одежду и кожу. Она проигнорировала это и бросила оружие. Кэмерон позволила себе улыбку, когда встала обратно на ноги и посмотрела на своих оставшихся противников: сильно поврежденный Терминатор и Инфильтратор теперь были для нее небольшой угрозой.

Майкл развязал шквал быстрых ударов и пинков, но Кэмерон с легкостью уклонилась или парировала их все, используя его собственную технику против него. С киборгами едва ли можно было бороться, а Инфильтратор был все еще человеком во всех отношениях, а она могла справиться с людьми. Она вбила кулак так сильно, как могла, в его живот и пробила мышцы живота. Глаза Майкла выпучились от боли и он закричал, когда Кэмерон протолкнула в него руку и подняла его в воздух. Он ударил кулаком в ее лицо, но она склонила голову вперед, так что костяшки его пальцев отскочили от ее лба. Кэмерон получила некоторое удовлетворение его болью и улыбнулась, когда он извивался вокруг ее предплечья, глубоко зарывшегося в его туловище.

«Что ты такое?» уставился на нее в неверии Майкл. Никоим образом 715 не должна была разбить две более мощные единицы плюс его самого; это был глубокий, долгосрочный инфильтратор, а не фронтовая боевая единица. Почему он с машинами просто не смог прижать ее и извлечь ее чип? Почему ТОК-888 не были столь же искусны, как 715? Их чипы были почти идентичны.

«Я Кэмерон,» просто ответила она и продвинулась дальше, чувствуя, как его пульсирующий кишечник обвивался вокруг ее запястья, когда она обернула пальцы вокруг его позвоночника и сжала, ломая позвонки и дробя его спинной мозг. Она вытащила руку обратно и бросила его искалеченное тело на землю. Он тащил увечный мертвый груз своего тела за собой, когда уползал от нее на локтях. Она услышала позади себя другую машину и ударила ногой назад, отправляя деактивированную машину рухнуть обратно на землю. Она придавила ее и свернула ее голову в сторону, ломая ее шею и разрывая кибернетический эквивалент спинного мозга.

Она повернулась к Майклу, которому теперь удалось заползти в шахту лифта. Она направилась к шахте, сосредотачиваясь на свисающем вниз кабеле. Инфильтратор был искалечен и теперь не представлял угрозы; но она должна была пройти через него и взобраться по кабелю, чтобы добраться до Джона.

Майкл схватил кабель и смеялся над ней, выкашливая капли крови, которые разбрызгивались по его лицу и капали по подбородку. «Ты не сможешь помочь Коннору,» он усмехнулся и дернул кабель изо всех сил и оторвал его также легко, как кусок тонкой струны. «Мы победили.» Кабина лифта упала в шахту и упала на Майкла, дробя его в брызги крови, которые разлетелись по всей комнате, некоторые попали на одежду Кэмерон и окрасили ее разорванную куртку в темно-красный. Она задавалась вопросом, почему он убил себя в одно мгновение, но потом увидела, что без кабеля она не сможет взобраться, чтобы добраться до Джона.

Майкл убил себя, чтобы гарантировать, что она не сможет помочь Джону. Она должна была найти другой лифт или лестницу, чтобы достичь его. Кэмерон схватила один из автоматов Калашникова с пола и выбежала из комнаты и по коридору так быстро, как только могла. Она должна была добраться до Джона прежде, чем с ним что-нибудь произойдет.
----------------------------------------------------------------------------
 
miksamkhinВторник, 02.10.2012, 20:23 | Пост # 284
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Звезды взорвались перед Джоном и мир вращался вокруг него, когда кулак Джорджа врезался в его лицо. Он пошатнулся назад, раскачиваясь от удара, но лишь с трудом смог остаться на ногах. Он сжал зубы и бросил сильный удар в голову Джорджа, но Инфильтратор легко увернулся от удара, развернулся и нанес Джону в лицо удар с разворота, сбивая его на пол.

Джон поднял голову и застонал, потирая свою посиневшую и раздутую щеку. Он медленно приподнялся на руках и коленях, каждый сустав в его теле протестующее кричал и просил его просто лечь и сдаться, но он заставил себя снова подняться на ноги, шатаясь почти пьяно, когда пытался держать равновесие. Джордж избил и громил его почти до бесчувствия и, казалось, без усилий, а Джону едва удалось нанести один приличный удар; он был слишком быстр. Инфильтратор уклонился почти от всего, что бросал на него Джон и те несколько ударов, которые он получил, практически ничего не сделали. Он даже несколько раз ткнул Джорджа ножом, но это даже не замедлило его.

Джордж приблизился к Джону с самодовольной, удовлетворенной улыбкой на лице. Не имело значения, что Трудовой Лагерь Столетие был в руинах, наряду с годами кропотливой работы; все это могло быть исправлено убийством Джона. Он отлично проводил время, избивая лидера Сопротивления в кровавый фарш. «Тебе весело, Коннор?»

«Море по колено,» сплюнул Джон и поднял перед собой кулаки. Джордж запрокинул голову и сильно рассмеялся, когда Джон двинулся к нему.

«Так держать!» Джордж врезал коленом в пах Джона. Глаза Джона выпучились и он закричал немым криком, дыхание покинуло его легкие, когда боль вырвалась из его и без того раздутых и ушибленных половых органов и захватила его тело, как холодные тиски. Джон пытался кричать и его колени подкосились, но Джордж схватил его за рубашку и держал перед собой, поднимая его одной рукой. Он протянул руку и сорвал белые повязки с лица Джона, раскрывая воспаленное красное месиво ожогов второй степени под ними.

«Это выглядит противным, ты закончишь покрытым шрамами уродом, но ты не проживешь достаточно долго, чтобы беспокоиться об этом.» Джордж потянулся к лицу Джона и вонзил ногти в обожженную плоть его щеки, не обращая внимания на болезненное вздрагивание Джона и попытки вырваться. Он потянул на себя лоскут кожи, созданный его ногтями и медленно отрывал его с его лица.

Джон запрокинул голову и громко закричал от раскаленной добела жгучей боли, когда Джордж оторвал сожженную кожу с его лица. Из открытой раны хлынула теплая кровь и капала по его щеке. Джордж ударил его головой в стену и позволил Джону упасть на пол, затем сильно ударил его в живот. Джон откатился от удара и принял боль, пытаясь игнорировать спазмы в кишечнике, когда его живот яростно сжался. Какого черта он делал? Он не мог победить в этой борьбе; Джордж был слишком силен для него. Это было как пытаться биться с машиной; повернутой, садистской машиной, которая торчит от его страданий.

Джон огляделся в поисках чего-нибудь, чего угодно, чтобы дать ему преимущество перед Джорджем; его нож лежал в коридоре, также как и 9мм пистолет Инфильтратора. Ему никогда не добраться до чего-либо из этого до того, как Джордж доберется до него. Он поднялся в сидячее положение и ударил головой в ярко-красный огнетушитель, прикрепленный к стене. Это подойдет..

Джордж стоял над ним и смотрел на избитую, жалкую фигуру Джона, когда покрытый шрамами молодой человек еще раз встал и столкнулся с ним лицом к лицу. Он не знал, почему парень вообще трудился подниматься снова; у него не было надежды на победу и каждый раз, когда он пытался, он лишь заканчивал бОльшим количеством боли. Он просто не переставал. Джордж нашел себя немного ошеломленным; где Коннор находил энергию?

«У тебя есть мужество, Коннор. Очень жаль, что ты выбрал не ту сторону; ты хорошо служил бы Скайнет в качестве Серого.»

«Ты просишь меня поменять сторону?» спросил Джон, медленно добираясь до огнетушителя позади себя.

«Я думаю, мы оба знаем, что этого не произойдет,» ответил Джордж. «И я не собираюсь давать тебе выбор. Твой телохранитель, 715, достаточно скоро присоединится к нам, но не к тебе.»

«Ты не тронешь Кэмерон!» с отвращением плюнул Джон. Его глаза расширились в шоке и он сразу же пожалел, что сказал ее имя, когда увидел лампочку, загоревшуюся на лице Джорджа, когда тот сложил два и два.

«Кэмерон?» Так ты ее называешь? Тогда я заберу у тебя эту «Кэмерон». Твою маленькую игрушку, когда ночью холодно? Мразь вроде тебя трахается с одной из машин Скайнет; отвратительно. К Джорджу пришла идея и он хитро улыбнулся Джону. Он хотел убить парня сам, но наблюдать за тем, как это сделает машина, которую Джон любит, видеть боль, мучение и предательство на его лице, когда 715 медленно и мучительно ликвидирует Джона Коннора, будет намного, намного более стояще.

Кулаки Джона сжались и он крепче сжал огнетушитель. Он не собирался допускать Джорджа близко к Кэмерон; он хотел убить ублюдка, если он попытается что-то ей сделать.

«Джордж, мы потеряли приемную. Отступили на второй этаж в западный коридор, не знаю, как долго мы еще сможем продержаться.» Джордж потянулся к кнопке разговора на своем радио, чтобы ответить и Джон ухватился за возможность. Он ревел в ярости и сорвал огнетушитель со стены и ударил им в лицо Джорджа так сильно, как мог. Инфильтратор попятился назад и выкрикнул в шоке, потеряв бдительность, он оказался не в состоянии вовремя среагировать, когда Джон треснул тяжелым металлическим цилиндром по его голове снова, рассекая его скальп и разбрызгивая на пол кровь. Джон нырнул в ноги Джорджа и повалил его на пол, ярость питала его, когда он оседлал его живот, поднял огнетушитель и в третий раз обрушил его на лицо Джорджа, ударяя его по рту и носу и разрушая передние зубы. Джордж должен был сильно сосредоточиться, чтобы блокировать болевые сигналы, от его разбитого и сломанного лица, достаточно для того, чтобы думать сквозь свои кричащие нервы.

Джон поднял его в четвертый раз и Джордж выплюнул полный рот крови и сломанных зубов в лицо Джона, распыляя осколки эмали в его глаза и рот и на долю секунды останавливая его. Для Джорджа этого было достаточно. Он вскинул голову и ударил лбом в переносицу Джона, оглушая его в ступор и заставляя слезть с его живота. «Маленькое дерьмо!» прорычал в ярости Джордж, когда вскочил на ноги и сильно ударил Джона, отбрасывая его на несколько футов по коридору.

Джон жестко приземлился на спину и застонал. Он чувствовал, как что-то кольнуло его почку, протянул руку за спину и почувствовал под собой рукоятку своего ножа, там где приземлился на него. Прежде, чем он успел вытащить его из-под спины, Джордж был на нем, оседлав его грудь, а его сильные руки обернулись вокруг его горла и сильно сжались. Джон инстинктивно потянулся к рукам Джорджа, когда боролся за дыхание и попытался разжать его пальцы, напрасно захлебываясь и задыхаясь, когда Джордж сильнее сдавил его горло.

«Все кончено, Коннор,» рычал Джордж, бросая кровь, плевки и осколки сломанных зубов ему в лицо. «Тебе не повезло, а у меня нет времени.» Он хотел посмотреть, как 715 убьет Джона, но теперь не мог рисковать; Коннор оказался еще более скользким, чем его будущее Я. Он должен был закончить это сейчас и прервать свою забаву. Тем не менее, он начинал выдавливать жизнь из Джона голыми руками; он не мог просить большего.

Джон хрипел и плевал, пинаясь и борясь против Джорджа, борясь за воздух, чтобы успокоить жжение в горле и ослабить растущее давление на его грудь, поскольку его легкие угрожали взорваться. Его голова пульсировала и он чувствовал, что начинал терять сознание и повернул голову в сторону; он не хотел, чтобы последнее, что он увидит, было уродливое, беззубое лицо Джорджа.

Когда его голова повалилась влево, он увидел всего в нескольких футах пистолет Джорджа. Он знал, что никогда не достанет до него, но затем вспомнил о ноже под ним. Он протянул левую руку к пистолету, медленно двигая пальцы в его направлении, когда медленно вытаскивал нож из-под спины. Джордж увидел, что он тянется за пистолетом и улыбнулся. Он вытянул правую руку и поднял пистолет, держа его вне досягаемости Джона и еще сильнее надавливая на трахею Джона, наслаждаясь наблюдением отчаяния и ярости в его глазах. Он держал пистолет за ствол перед Джоном, дразня его отчаянные последние движения. «Хорошая попытка, Коннор.»

Джон вытащил нож и изо всех сил забил его в сторону головы Джорджа. Лезвие погрузилось в ухо Джорджа с хрустом и пробило тонкий слой кости: слабое место черепа. Джордж чувствовал, что его внутреннее ухо взорвалось и покачнулся назад от шока и боли, когда лезвие уничтожило его слуховой проход и барабанные перепонки, он ослабил свою железную хватку на шее Джона и закричал, когда кровь полилась из его уха, и зажал сторону головы.

Джон вытащил нож и вонзил его снова в шею Джорджа. Глаза Джорджа выпучились и он закричал, яркая артериальная кровь хлынула у него изо рта и шеи подобно извергающемуся вулкану и его крики превратились в болезненное бульканье. Он уставился на Джона и застонал, когда забыл о своем разрушенном слуховом канале, и схватился за шею, пытаясь получить доступ к нейронным имплантам и закрыть артерию, но повреждение было слишком серьезным; второй удар Джона был верен и разрезал сонную артерию точно посередине.

Джон вытащил нож и столкнул с себя Джорджа, затем перекатился на инфильтратора и снова толкнул лезвие вниз, на этот раз в лицо Джорджа. Инфильтратор резко поднял руку и захватил запястье Джона, отталкивая назад в отчаянной попытке держать нож подальше от себя.

«Пошел ты!» плюнул Джон, когда сильно толкнул вниз и заставил лезвие приблизиться к лицу Джорджа; лезвие висело менее чем в дюйме от его левого глаза и Джон почувствовал дрожание руки Джорджа, когда он боролся, чтобы отодвинуть нож. Сила Джорджа покинула его и Джон наклонился на нож, помещая на него свой вес и заставляя его опуститься ниже, погружая лезвие в глаз инфильтратора. Джордж вопил в агонии и презренном ужасе, когда нож медленно прорезал его глаз и рассек желе. Нож погрузился внутрь и Джон толкнул дальше. «Пошел ты!» снова кричал он, чувствуя, что серрейторное лезвие скребет заднюю часть глазницы. Темно-красная кровь и розовое желе медленно сочились из его глазного яблока и Джордж вопил и бессильно хлопал по руке Джона. Джон ударил по рукоятке ножа и лезвие погрузилось вниз еще на дюйм и хрустнуло о кость. Джордж прекратил пытаться сопротивляться и начал дрожать и колебаться, как рыба, вытащенная из воды, пойманная в сети, когда кончик ножа Джона врезался в его мозг, приводя могущественного Инфильтратора в чуть более чем мозг, поврежденный до вегетативного состояния.

Джон вытащил нож обратно с влажным сосущим звуком и зазубренная кромка лезвия зацепил глазное яблоко и вырвал его за собой, оставляя за собой окровавленную открытую глазницу. Он встал с груди Джорджа и посмотрел на жалкий вид своего врага. Джордж смотрел на него оставшимся глазом, излучающим выражение агонии и страха, когда кровь текла из его пустой глазницы и била струей из раны в горле.

«У...убей...меня,» Джордж умоляюще смотрел на Джона. Пожалуйста!

Джон страстно ненавидел Джорджа, но также чувствовал муки сочувствия к Инфильтратору; никто не должен умирать подобным образом. Он поднял с пола пистолет и направил его вниз на грудь Джорджа. Инфильтратор посмотрел в глаза Джона и медленно кивнул. Он выкашлял еще один глоток крови и снова пробормотал пожалуйста. Джон дважды спустил курок и закончил жизнь Джорджа резким двойным треском выстрелов и двумя пулями в сердце.

Голова Джорджа рухнула на пол и Джон резко выдохнул. Он отошел от трупа Инфильтратора и вздрогнул, когда адреналин, который притуплял боль в его избитом и покрытом синяками теле, вытек, и у него заболело все. Все было кончено; все, что он должен был сделать теперь, это найти остальных, прикончить оставшихся Инфильтраторов и приказать Уоллесу распорядиться об авиаударе и разбомбить больницу в пыль. Он нажал кнопку разговора на своем радио, когда хромал по коридору. «Кэмерон?»
---------------------------------------------------------------------
Тело Джорджа неподвижно лежало на полу, широкая лужа крови сформировала неровный круг вокруг его головы и шеи, как темно-красный ореол. Его тело и мозг были мертвы; никто не мог пережить такое чрезвычайное повреждение, которое нанес Джон, даже Инфильтраторы. Джордж хорошо знал в свои последние мгновения, даже с ножом, прорезающим переднюю часть его мозга, он был почти достаточно ясен, чтобы попросить Джона о смерти. Боль, от которой он страдал, была слишком сильна, чтобы ее выдержать, даже для Инфильтратора, слишком сильна, чтобы его нейронные импланты притупили ее, но не это было причиной, по которой он просил Джона убить его.

Скайнет разработал своих гибридных Инфильтраторов с учетом износоустойчивости, создал определенные резервы и установил в своих слуг отказоустойчивость на случай, если они погибнут прежде, чем смогут завершить свою миссию.

Начало реанимации

Реанимация...


Глубоко внутри серого вещества головного мозга Джорджа, его нервный имплант был занят работой. Электронные импульсы путешествовали по микроскопическим усикам, которые разветвлялись через мозг и в спинной мозг. Мышцы дергались, пальцы согнулись, и единственный оставшийся глаз Джорджа открылся, показав бледно-синее свечение остекленевшего глаза, который смотрел безучастно и безжизненно. Существо, которое когда-то было Джорджем, село, затем поднялось на ноги. Воспоминания Джорджа, его личность, все, что составляло Джорджа, ушло, оставив лишь пустую оболочку, возвращенную к жизни нейронным имплантом, похороненным глубоко в его мозге, и единственная мысль полностью заполнила ограниченное сознание этого нового существа.

Ликвидировать Джона Коннора.
 
miksamkhinВторник, 02.10.2012, 20:25 | Пост # 285
Лидер сопротивления
Сообщений: 1081
Offline
Благодарности: 0
Все, осталась всего одна глава... smile
 
Форум » Терминатор. Хроники Сары Коннор (Terminator. The Sarah Connor Chronicles) » Литература » Century (Перевод фанфика))
Поиск:


Последние публикации

Последние файлы

Последние темы форума


©2009-2024, Terminator-Fans.ru
Сайт оптимизирован под браузер Opera, разрешение 1024x768