Quote (s1nod)
Глава какая-то мелкая
Да. Небольшая глава... Но следующие две побольше. 
Добавлено (17.05.2010, 21:33)
---------------------------------------------
И еще прода...
Глава 9
Что ты здесь делаешь?
ОТ АВТОРА: это первая глава, которая совпадает с «То the Lighthouse». Также это первая глава, в которой вводится два новых персонажа. Одним из них является Мика, которая была показана в воспоминаниях, но это первая глава с ней в настоящем.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --------
Мика постучала в дверь перед ней. Это была дешевая квартира в плохом районе города. Это был город Риверсайд, который уже был плохим районом чего-то. Возможно реки.
Последний человек в моем списке, и я готова. Этого парня было трудно разыскать. Хорошо, что Джон подсказал, как я могу его найти. Он, должно быть, знал, что этот парень будет жить вне системы.
Дверь открылась, и там стоял молодой человек, приблизительно 22 лет.
Когда Мика поняла, кто это был, все, что она додумалась сказать, это «Что ты здесь делаешь?»
Оружие, наведенное на голову Кэмерон обычно не может заставить ее чувствовать что-то в этом роде. Она не боялась, не очень. Она знала, что Дерек не убьет ее. Я быстрее него. И потребуется не одна маленькая пуля, чтобы убить меня, даже если он прицелится в мой чип, чего он не сделает. Не умно, Дерек. Но ты был «не умным» некоторое время. То, что произошло с Джесси, доказывает это. Кэмерон не была уверена, знал ли он о ребенке. Она подозревала, что он не знал, но не могла быть уверена. Я хочу, чтобы он понял. Знал всю ситуацию. Знал, что такое терять ребенка. Следовательно, он будет думать в следующий раз, когда поставит Джона в подобную ситуацию.
Она могла чувствовать, что ее глубочайшие чувства вытащили размышления о том, что могло бы произойти. Насколько хуже все могло бы быть. Интересно, что бы случилось, если бы план Джесси сработал. Если бы я убила Райли. Смог бы Джон когда-нибудь простить меня? Даже если это действительно была не я? Заплачет ли он, если Дерек выстрелит в мой чип прямо сейчас? Будет ли он волноваться? Кэмерон не была уверена. Он избегал ее с той ночи. Сара пришла домой и прервала их, и с тех пор Джон удостоверился, что они никогда не будут одни. Это беспокоило Кэмерон. Но она могла быть терпеливой. Она была создана быть терпеливой. Такой она и будет. Он того стоит.
«Ты ее любишь?» Задал Чарли закономерный вопрос.
И Джон знал ответ сразу, так же, как когда Джесси спросила его, убил бы он Кэмерон. Нет. «Она была хорошим человеком. Возможно, если бы все было иначе.» И если бы здесь не было Кэмерон, с ее чувствами и человеческой душой и всем прочим.
«Да, ну, я полагаю, что ты можешь сказать так о многих вещах»
«Я могу это сказать обо всей моей проклятой жизни, но не говорю, так в чем же дело?»
В чем дело? Я избегал Кэмерон, стараясь делать вид, что ничего не изменилось. Я думал, что если она была другой, то единственной проблемой будет то, что думают все остальные. Но это не так. Это я. Я боюсь того, что это может означать. Лишь в силу того, что ее чип теперь работает больше как человеческий мозг, значит ли это, что у нас с ней все может быть хорошо? Есть ли у нее душа? Есть ли у кого-нибудь из нас в действительности душа, или это всего лишь некая комбинация сигналов, посланных в мозг? Что если я скажу Чарли, прямо сейчас, все о Кэмерон? Все, через что я прошел? Скажет ли он маме? Подумает ли он, что я сумасшедший? Или он поддержит? Я имею ввиду, значит ли это что-нибудь, если будущий я с этим соглашался. Будущий я более осведомлен, чем я. Это не имеет значения. Я все равно еще не готов, чтобы понять это.
«... но мужик не может жить только на бурито из магазинов так долго. Так что... теперь я вернулся туда. Становится лучше.»
История о Чарли, касающаяся потери его жены, заставила Джона почувствовать себя лучше. Это его успокоило. Конечно, он мог легко применить это в отношении смерти Райли и ролью, которую он в этом сыграл, но неизвестно для Чарли, это также поясняло вещи с Кэмерон. Он, конечно, избегал ее, но, рано или поздно, он должен будет иметь с ней дело. Я просто должен сперва оплакать Райли. Убедиться, что я не делаю с Кэмерон то же, что делал с Райли - отвлекаюсь.
После преодоления потрясения, увидев Мику, Итан ответил на ее вопрос. «Джон прислал меня сюда. Напомни (прим: о оригинале Forget me - я так и не понял, как это адекватно перевести. По смыслу вроде от себя перевел), что ты здесь делаешь? Не именно здесь, в моей квартире, а здесь, в этом году?»
«Гм, я делаю кое-что для Джона.»
«Что например?»
«Кое-что.»
«Как появление в дерьмовой квартире, не зная, кого ждать?»
«Да, почти».
«Чего ты ожидала, когда стучала в эту дверь?»
«Не тебя. Вообще-то, никого похожего на тебя. Меня отправили не для того, чтобы в настоящем времени найти другого человека из будущего ненадолго.»
«То есть, ты просто путешествуешь, разыскивая людей?»
«Только последние несколько недель. Это было моей последней остановкой.»
«И что потом?»
«И потом я вернусь обратно.»
«Обратно куда?»
Мика нервно откашлялась. «Ух, гм, к Джону. Коннору. И Саре. Они ждут меня.»
«Ну, ты не особенная?»
Мика не смотрела на Итана, поэтому не могла знать, что на его лице была улыбка, когда он это сказал.
«Ну, не совсем. Я имею в виду, есть машины, и даже люди, которые хотят его убить. Быть поблизости не слишком весело.»
«То, куда мы пришли, это жизнь»
«Да, но предполагалось, что это будет лучше. Не рай, но, по крайней мере, лучше.» Она прервалась на секунду, осознавая, что она даже не думала о том, что говорила. «Я не знаю, что говорю. Я знаю, что мне повезло. Я знаю, что, независимо от причин, по которым Джон отослал меня сюда, они хорошие. Но что ты здесь делаешь?»
«Я жду.»
Мика растерянно посмотрела на него «Ждешь чего?»
«Тебя, я полагаю.»
Добавлено (17.05.2010, 21:35)
---------------------------------------------
Quote (Евгений86)
Главное, чтобы Сара их сейчас не застукала.
Quote (miksamkhin)
Не застукает. По крайней мере, не в следующей главе. (я одним глазком подсмотрел )
Хм... Читая эти строки:
Quote
Сара пришла домой и прервала их, и с тех пор Джон удостоверился, что они никогда не будут одни.
Я тап понял, что Сара их все-таки застукала... 
Я насчет них комменты написал... 
